On this page
-
Text (1)
-
? LAET
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
In Introducing Tlie Following" Paper To ...
le transportes spectateur , sans est savoir captive comment ; 1 'illusion , dans est pro les duite regions ; nous du sommes monde
poeti II que faudrait . tout deerire , car tout est senti avec la meme
profondeurrendu avec la meme simplicite magistrale et grandiose . Mais comment , te peindre 1 ' apparition d'Orphee au sommet des
rochers sombres , " dans un ravon de lumiere , ou cette blanche et le les _nolble bras Champs figure etendu -El produit ysees le regard , au 1 ' efFet murmure longeant d ' une d vision ' une dans iraiche celeste 1 ' epaisseur ? harmonie Son des entree bocages , lors dans que il
cherche a s ' orienter , dans p leurs solitudes inconnues ? Sa panto , - mine au milieu des ombressi eloquentesi pleine d ' anxiete et d &
supplications , qu ' elle remp , lit a elle seule , la scene tout entiere . Ce sont la des tableaux tout faitset digues d ' etre fixes par les
, pinceaux Au quatrieme des grands acte maltres . . . . Mais que dire de ce quatrieme acte ?
line seule chose : _e ' est le genie de la douleur _, c'est le sublime de la verite .
Madame Viardot , qui ne semble pourtant pas menager ses effets dans le cours de _Teparait les avoir reserves tous pour
cette grande scene ouvrag que les , esprits les plus biases ne peuvent entendre sans emotion , et que le public acclame chaque fois avec
je qu due transp ' voudrais Orp a la ort hee vie . depose voir et II qui y app a sur r pourtant laudir le elle front celui comme une _d'Eury de chose 1 elle ' dice Amour qui le apres merite passe a P que syche inaperQue ; _l'Amour . c ' est Rien le , l de ' et a baiser ren p qu lus _& -
premier tendre , et et , le en seul meme tant qu ap d ' p il ' temps amour y ait dans de et p de lus la passion p pur iece . que puisse C ' est ce chaste un s ' exprimer fait baiser digne , du de le
festation remarque ensei premier gnement au p que hysi dernier de que haute . mot II convenance y d a ' un ici , opera avec . II , une est a bien _Texclusion exquise que cet _legon de ensei toute d gnement J art mani , un
ait Madame 6 te donn 6 Vi par ardot une a femme fait . mentir le proverbe italien :
Traduttoretradittore . Elle a traduit Grluck , Orphee et l ' antiquite avec une , intelligence et une poesie qui en ont fait une veritable
revelation . C ' est un spectacle a part dont aucun spectacle contemporain ne etonne peut donner Chaqu l e 'idee fois . La ' on premiere revient fois 1 ' admiration qu ' on y assiste grandit on est et ravi l ' on ,
s'en va . meilleur , 1 'esprit qu p y lus eleve , le coeur plus aimant , , plus heureux .
J ' ai vu se passionner pour cette oeuvre , des statuaires et des peintres , gloire de notre epoque , qui retrouvent des musiciens en Madame Viardot avaient
joue les plus Orp pures hee sans inspirations le comprendre de l'art ; des grec ames ; assoupies qui qui avaient entendu les chefs-d ' oeuvre de la musique sans s'eveiller . J'ai vu
courir douze et quinze fois a cet opera des artistes obscurs , des gens
sans nom , pauvres , que n ' attiraient ni la splendeur des decors , ni
? Laet
_? LAET
374 XETTBE SUE .
-
-
Citation
-
English Woman’s Journal (1858-1864), Feb. 1, 1862, page 374, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/ewj/issues/ewj_01021862/page/14/
-