On this page
-
Text (3)
-
Untitled Article
-
Untitled Article
-
Untitled Article
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
Untitled Article
essential , eternal , unchangeable ; \ vho sitteth . on the throne of supreme dominion without a rival ,
participant , competitor or equal , God over aft * blts&edfor evermore . And v < ry observable is it , in the present view of this subject , that our Lord claims no other union
with Gofl , than that which he prays might subsist between his disciples and himself * . _ j \ nd the great apostle assures us , that the
Untitled Article
Son of God , . when } xe | ms d ischarged the last sofemn office of his * mediatorial kingdom , that of judging ail mankind , shall deliver up his government into the hands
of him who is the beginning axiu the end ; of whom and through whom are All things ; alpd who , in the most eminent and < enu , phatical sense in nature , providence and grace , is all in all . SECUNDUS .
Untitled Article
5 V tfvevusan either is not < 3 reefc or is the very sort of phrase to which his observations would ap * . ply . Here the verb to which th «
relative should be the subject is lost , or , an antecedent cannot b& found , the very thing complained of , 'O ipaivsijjbsig ev ccc ^ xt sSiKiZiw&ij sv TtyevjjiOLri would be gdod Greek , but is neither more nor less than
o $ s ( pccvsowQr } y &c . as every schoolboy ? who has read lour pages of any . Greek author , must know . The proof would be humiliating to your correspondent and to
me . The other remarks of Thoologus may be ingenious and are left to thejr own weight . Without feeling any personal interest in-the N . V . as one of the editors , like
another correspondent in the Repository , I thought it right to rescue an admirable attempt from . an unfounded censure , which re ~ coils with tenfold weight on its author .
I am , Sii % Your constant reader , PXUMIT 1 VUS .
Untitled Article
Vindication of thp Imgrovefl Version . —* - \ Tim . Hi . 16 . 9 $
Untitled Article
VINDICATION OF THE IMPROVED TERSION , i TJM . Ill , U& *
Untitled Article
To the ILditor of the Monthly Repository .
sir , Feb . 6 9 180 p . It were to be wished ihat Theologus had not hazarded the criticism in your Repository for January , p . 38 and 39 , on 1 Tim . in . 16 . Most assuredly o $
F ( pavsgcvQy ) ev crafxj sSikslivoOt /} ev irvevfjucCTi must be translated ^ , He who u as manifested in thejle . sk u * 4 s justified by the spirit , unless lhe want of the article before < ra , % xi and 7 rvsu [/ , xn may suggest some variation . The antecedent is
included in the relative in Greek as well as Latin , as a thousand instances would shew , or which is the same thing , the antecedent is omitted without creating any obscurity . Even our old authors
employ who ia the same manner , though with less propriety , " as the English language scarcely admits such an eHipsis . The reading adopted for the N , V , is
unquestionabl y good Greek also , while the translation is perfectly correct * This cannot be said of the words which Theologusv has given as those which the N . V . expresses , 4 < pocv £ gouQeur ev aa ^ yti £$ ix < xtcv Q y )
* John ; ch . J 7 , more especially the aist . v .
-
-
Citation
-
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Feb. 2, 1809, page 93, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct1733/page/37/
-