On this page
- Departments (1)
-
Text (6)
-
Untitled Article
-
Untitled Article
-
Untitled Article
-
Untitled Article
-
REVIEW.
-
Untitled Article
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
Untitled Article
Art . I . The New Testament , in . an Improved Version , upon the Basis of Archbishop Newcome r s New Translation : with a corrected 'Text , and Notes Critical and Explanatory , Royal 8 vo . pp . 640 . Two Maps . l 6 * s . 1808 . J . Johnson a » d Longman and . Co . London .
In ovir last number we had in view to lay before our readers , what appeared to us the most important considerations respecting the text of the Improved Version * . We omitted however to state , that the second chapter
of the second Epistle of Peter is inserted in italics , without any external evidence whatever a&ainst the genuineness oi the passage , aer > arate from that against the genuineness of the epistle itself . We should have mentioned the
circumstance , as a farther confirmation of our opinion , that more explanation should have been afforded respecting the italics ; in particular , that the reador should have been informed , that they are not meant to indicate the degree or the ground of
Untitled Article
( 215 )
Untitled Article
For the Monthly Repository .
Chariclo is for rendering the first clause of the 18 th verse of the * 2 d chapter of the Epistle to the Colossiansj thus : Let no one ,
who is humbly disposed to angelworship ^ Jind you wa ? ithrg in reciprocity .
Untitled Article
CHARIC 1 . O * S TRANSLATION OF 2 COLOSS . 18 . REPLY TO A QUESTION AT PAGE 134 .
Review.
REVIEW .
Untitled Article
doubt respecting the genuineness of a passage . We now proceed to make some remarks respecting the translation itself . In this part of our object , though we may occasionally notice the rendering of the primate *
our attention will be particularly directed to the alterations made * upon his Version . We . find from the Introduction § . i . that the committee assumed as a principle , 64 that no alteration should be made in the Primate ' s Translation ,
but where it appeared to be necessary to the correction of error , or inaccuracy in the text , the language , the construction , or the sense . " We do not knoiv whether our readers will feel any surprize when we" inform them that the number of the alterations
* We must , beg our readers' excuse for our deferring to a future number the statement of the instances in which the I . V . leaves Grieabach ' s Text , as exhibited to his second edition . It i-equires more tune to prepare it than we have yet been able to give to the object *
Untitled Article
4 c still plkas ' d to praise , yet no-t afraid to blame . " Pope . ^^^^^
-
-
Citation
-
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), April 2, 1809, page 216, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct1735/page/40/
-