Current:

Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), March 1807, Edition 1 of 1, Page 154

Page 154
Page 42
42 of 56

On this page

  • Text (1)

      Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

    • Untitled Article

      Untitled Article

  • Transcript

    • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

      Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

      Untitled Article

      154 Novum Testamentum Grace Griesbach *

      Untitled Article

      40 . 67 . Ox emend . ) 68 . 69 . 73 . B b . r . YIt . 1 . Ed . Syr . Erp . Arm . v uy . It . Theoph . 2 . Aug . We have quoted this list of authorities , as a striking example of the insufficiency of external evidence to establish a reading , which has internal marks of spuriousness . fov ir < rov is not noticed by

      Griesbach with the sign of the lowest degree of probability ; and it is manifestly false ; for Apollos ^ who knew only the baptism of John , could not teach accurately the doctrine of Jesus xix . 38 . dyogattoi 1 st , Ed . ] ciyooouoi 2 d . Ed . In a case which depends on the accents , as MS . authority cannot be applied , the sense must determine the true reading . The Syr . and Erp . translating artifices illi suni , seem to have read dyoo&ioi .

      xx . 4 . #% f * tv \ J $ ama $ \ These words are omitted in B ( which substitute for Barb . l . )( Chiat ) IS . Erp . Qth . Vnlg . Bed . 1 at > The former of these two MSS . is of the highest authority ; the latter of considerable excellence ^ . The internal evidence in their favour is very strong ; for how could laike write that Paul was accompanied as far as Asia , by those ^ vho kft him at Philippi ? xx . 28 . EKKXycriav rov ocvgiov . " ] In the former edition , the two readings xvgiov and Qsov wore placed one above the other in the text : in this nvgiov is taken in ; Bsov ejected ; and kv ^ iov tcoli 6 eov placed in the inner margin , as a lectio hand spernenda . As this |

      ¦ ¦ ¦ 4 i ¦ i ,- in i .. M ¦ - " ¦— ¦ - ¦ ¦¦' ? Inter prasstantiores iibros referendum hunc **** * ( 13- 33 > Evangel . ) colli & i : potest , partini e collatione nostra allegationum Origenis cum lectionibus Codicis JL . &c . Griesb . Sy mb , Ciit . v . i . p . clxix ,

      Untitled Article

      alteration is one of the most important in the new edition ^ and some eminent men * have declared in favour of dsovy we shall endeavour to state the question as clearly as we can ; Griesbach ' s excellent note , though very con - cise , being much too long for insertion .

      I- Manuscripts . ytvgiou—All the MSS . f in uncial letters except one , and eight J others . dsou—Seventeen , all in small letters . nvgiov 8 eov—Two , do . dsov Koti Kvqwv—One do . Kvgiov koci Qc 6 v—One , large let r ters ( G ) sixty-three , small . KPicrrov .

      • 3 IF . Versions . xvgiov—Sahid . Copt . Arm , Syr . post , in niarg . S yr * Oth . ( dub . ) || cant . laud . Qeov . Vulg . Syr . post . Cod . Syr . vat . ( a Lectionary of the 10 th century . )

      * Bengel , Michaelis , Wakefleld , Sue . The reading of Vat . 1209 ( B ) is uncertain- Professor Birch quoted it in his various readings for bttv , which he says in a subsequent part of his work , was an error of his , or the printer ' s . He could not then ascertain its real reading , but from , its general character it caa hardly be doubted that it is xvgtcv , $ Our numbers differ from Griesbach ' s , as we include Birch ' s MSS . || Griesbach says , that the Oth . renders 9 * or and xvgio $ y by the same word which he supposes here stands for xvgto $ 9 because the Arm . and Copt , pearl y allied to the Oth . evidently read so . We will not quote the passage in which Mr . Wakeficld denies the truth of Griesbach's

      assertion , that the Oth . so translates ; but will only observe , that any one who reads that language , or 'who possesses Bode ' s Pseudo- ^ rit . Millio-Bcngeliana , in which the erroneua citations of the oriental versions are corrected , would confer an obligation on the

  • Citation
    • Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), March 2, 1807, page 154, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2378/page/42/