On this page
- Text (2)
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
rejects by the evidence of intuition . " The translation here given of the authentic Scriptures , is , with some few exceptions , taken from the venerable Archbishop Newcome ' s version , frdm which also
the notes are almost wholly selected . " There can be no doubt of the propriety of this part of the plan , except that justice to the Archbishop renders it at least desirable , that all departures from his version , and all additions to
his notes , should have been carefully specified . It cannot be expected that we should have minutely examined the general contents of the volume before us , since they have been long before the public : but the notes appear
to be in general well selected , and must be very useful to those who , partaking in Mr . Evarrson ' s disgust towards the rejected books , wish even to avoid the sight of the-m , and consequently confine their attention to this volume .
We perceive that in 1 Tim . "iii . 16 . the translation is founded upon the reading which ; but in 2 Cor . viiiv 9 . the primate ' s version is
retained , andj what is a . little extraordinary , the primate ' s notes , * ' Rick in the glories of his divine nature , poor by taking on him human nature , and appearing even
in an humble state of life . " Through a similar inadvertency , we here and there perceive that notes are left , implying the genuineness of the other gospels , which we should have expected would scarcely have escaped the keen examination of a thorough
Evanfioniun . We have heard assigned as one motive for the publication of the Evansonian N . T . that no version
of the N . T . was generally accessible , conveying just ideas as to the reading and translation of some very important passages , which have materially contributed to strengthen , and are even the
general support of , widely prevalent errors respecting the person of Christ , and the Unity of God . This , however , we are led to suppose , must be a mistake ; for the plan of the I . V . was brought
forwards to the Unitarian Society , in the spring of 1806 , ( see M . Rep . vol . i . p . 383 , ) and that work was actually in circulation by the middle ot 1808 . The reasons assigned in the Preface are as follow :
The reader is now in full possession of the plan upon which this volume of the New Covenant is submitted to the public . Had Mr . Evanson lived he would certainly have done that himself ,
which is here performed by hi «^ friend , as a memorial to his great talents , ardent assiduity , and inflexible integrity , in the pursuit and promulgation of the truth .
" The cause a £ pure Christianity has never yet been injured by fair inquiry and candid discussion ; and it i- confidently expected that the present publication , so far from increasing the number of unbelievers , will be the means of leading some persons to attend to the
evidences of revelation , who have before discarded it as a cunningly devised fable , on account of certain things attaching to it , which to them may seem to have been obviated by Mr . Evanson ' s inquiries . "
We are not informed that Mr . E . had actually projected a work similar to the one before us , and committed the execution of it to the gentleman who has undertaken
it ; we presume , therefore , that we are to consider the preceding statement , as containing a complete view of the grounds upon which the publication rests for its vindication . Now whether the
Review . —New Testament ; on the Plan of Mr . Evanson * 33
VOL . V . V
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Jan. 2, 1810, page 33, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2400/page/33/