On this page

• Text (1)

  Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

  • 

    Untitled Article

• Transcript

  • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

    Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

    Untitled Article

    ^ i ^ a ^ ea #$ to tl JW tl ? 3 e qi ^ a ^ nt Rnrase V py natural descent ., " j _ < / This Is a , departure fVoip . Newborn e ' s i ^ e rsjon np £ acknowl edged iu tljLe n ot ^ of trie Improved Version . , ftis for tlve cj * ndi * i reader to , judge whethef this omission was inaavertent and

    unintentional , . <} r voluntary and fraudulent . ' Ttfoe Yery Rp erencLdignitary posts it up as " a specimen ojf important unacknovylcdgcfl x ^ partwre ^ roiu ^ e , wcojqie * s Version not to be accc ^ nted jbr by $ * e re accident ; " and in support and aggravation Qf the charge , h , e \ jjrges , p . 589 , l ^ " ' . it was a changeutpj ^ rhicji the editors attach . a very hiiK . value , M ** ™ ^^ ^ " ^ fy y —— —^ ^ , ¦ ' ^ ¦ j ¦* , ' —» ; , fc / the editors attach , a very high , value ,

    $ nf l which , with tV } £ Archbishop ' s Version ' lying beferj ? ihep ^ could , not Save been macTe without the , fullest denbeTatipn and destgq ^ Ini « i ip , ^ t | > ejBVident to every qne . who considers not merely the wjdeness , of th $ d c-> arjure , from the Arcbl > i » hop ' s tra ^ sation but the sjull t rriore ^ mphafioed nsuaee of the Primates note , V , of

    ^ whom as to his human lineage £ fhtist ^ ia tiescerxded . ' \^ hether the editpr ^ lil ^ Ye on ti ^ ls important part of Scrip ^ vire acted with ^ gppd f ^ itH't j ^ their professed model , I Jea ^ ye to fjjfe r ^ der ^ p jucfee forlrtmsca ^; , ; a ^ s ^ m ^ d ^ , 3 o 1 ^ TuU jf coriyinc ^ tl ^ at ijo rea ^ fj of juy gn ^ eat ; and ^ andpqr xrifl umxiach th ^ ir integrity uppn such ms ^^ Spicit and slender grounds . ...

    In the ireni ^ ind f r , of % hc verscV ( ^ e iPri ^ ate rea ds , wi ^ the Pu ^ fic V ^ irsipo , . r * who is qyR ^ A ^ , OJ $ LeS 8 ED roR EVJEKMO ^ B , 4 MF ^ : ' * for which the I , rnproved Version

    substitutes upon the authority of Clarke a ^ id Lin ^ lsey , " God , wjyp is qve ^ l aljl , B ^ BLESSED FOR EVER . " Tne Dean is very i n dignant that any change should be flfi ade in the B . tble translation . But for this % he editqrs of the Improved Version do not ask his leave : and at any rate , they would not

    hesitate to prefer the authority of the celebrated L ) r . Sainuel CJarke , and the learned and modest Lindsey , to that of the parading Dean of Cork . * But the point , " as the Dean observes , P-. £ 85 , " witji which vre are fittore immediately concerned , is not so

    ( puch the change of Version , as that the change should be made without potice . ^ / This ^ ext is alleged b y the ^ cry ^ eyefen ^ acc user as " a specimen f important unacknowledged departure ^ ftonc ^ Newcope ' s Ve rsion , iiot to be acvoUAted for % mere accident : " it is

    Untitled Article

    brought forward , jagi {? . ^ tol 4 ti ^ n ^ f tffe eng ^^«> ent wlviqhrth ^ editor % bfid entered into wit r ^ th '^ j ^ u ^ M

    honesty" in a ca > e " vitally affecting s ^ ine of t he great dpctrines pf Chrislja ? t" ( T \ ty . And this very clause , /* * od who is over all , be blessed fox ^ T ^ r , " ia

    bl ^^ zoQed in capitals to attetiiion to attract the ^ ye , and tq i \ % upon tbe reader ' s mind the conviction , which un der these circumstances is inQvitable ^ that this clause is included in th « general charge , and that it is an importojt

    specin > ep of fraudulent d ^ alicfg on , thca part of the editops of tji ^ trftpro ^ j ^ d Versk ) f » , which deserve ^ to be z&y&md to * public ii ^ igaatiori , a ^ l which ruferit ^ th ^ sevet ^ sirfpr ^ hisfi ^ ipn ^ :. „ be

    ButiVYh ^ tt wrtU tjie surprise . pf thecanJdidj ? e ^^^ . w | reQ he leatms that thfr accusation 4 ! ^^ Uy unfoti nded 5 ^ iju ! triat , with the single exc&ptioiv of _ ifec wpr 4 ** Amen , " , w hich is tmapc ^ u ^ abljr clropfH ^ djn tbi ^ Imj ^ v ^ d ^ yersion ^ mo ff supprefsion of \ v % ic \ i l ^ ie Dtai ^ J * IfiQ self acHnowlc ^^ e to ^ be t * Jk < & 9 £% e £ © f inferior cp »^^ raiaon , 7 i She v ^ fia ^ ion dg

    ffpiu the , Frimate * . $ fe ? sl 1 ^ agfehM&iy aje knowjed ^ d irj ^ hejiojtcjs % o t * he ^ nSproyi ^ Verj $ i c # ^ ^ here were the Vc ty Rey ^ ren <^ acciiser ' s visual organs wten he committed so gr ^ atl an oversight ? Tflvk , whol ^ Jgngl&tintd ) reservation and noUr e- ^ le ^ ded > . b ^^ >| o ^ ejgh ^ rji lines , ^ r ^ d i f he ackuowledgmeat 0 / % h $

    va-4 riaUpn stands in Uie second line of the nqt ^ . | t wasjiardly ^ pos ^ iblje tl > , overlook it . No : and it is too probable that hcduf not overlook it , > Vhat will be ^ thc aitori ? shmerit of ' every reiiier ^ YyW PPfr * susses Honourable feeiinga to fe ^ . tnat at tne vdry tirr > e when fcqe Verv Kevcrend accuser se | ec ^ ed anq pubj jftjjea ^ nis clause as aspecirn , ^ n of \ xr \ Dorman t

    RBacknowledged departure fro * B JNevfcorn ^' s Version , and w ^ h « n , ilfjori ih ^ t fround , he held tip the : editor ^ ^ f i ^ i e mproved Vcrsi ^ n ^ to opnWfcc in fajihy 4 s guilty * of deliberate firacud ^ &ttd fatoete > ocl # th « re ^ i » strong ^( Jtwid of Stfspieion thSt he krrev ^ thattft ^ ^ rra ^ JttyrCBi ^ tttrttcufet WbWttikhttj Aj rVfearV ^ f . FoV We

    acctfsation having beeri Sllegec in the front of his woric ^ 'Wh SFe " evfeiy ^ K > dy would see it , and blazoned in capitals | Jn « t 4 » v ^ y bod y might npiice it , it u s , o Qrdered \ P f ^^ hMm ^ ^^ g ^ further on > p . 592 , tne copeession sneafc ^ in *

    Untitled Article

    $£ Afr .+ $ ehh $ iiij MmnacfoertiviU oft Dr . JjforgW ..

• Citation
  • Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Feb. 2, 1817, page 84, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2461/page/20/