On this page
-
Text (1)
-
Untitled Article
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
Untitled Article
you have the Substance of the Confession of those Churches , which in tie Ki » gdojn of Poland , and the great fukedoxne' Of Lithuania , and other Prgrtn ^^ A ^ ertaining to that Kingdom , do aftirrij , that no pther sare the Father of our Lord Jedus CJhrMt is t ^ ia ^ W God of Israel ; and 'ibAi &i&Mtia Jg $ * # ^ tf Nazkrefc ^ who was bcfrft-tff ttie Vi « g * Tattd noothfer besides \ oribietore himy 4 s the only * be ^ otteia
Sonne of Qod / Dr ^/ Toulmm conj ectures that this translatkn was executed by John Buddie , * ani the " date of its ^ appearance renders this extremely probable . The translator ha ^' pniitted the dedication to James the FJfet ,, and substitute ^ a preface or * his o \ tf } i . It must be obser ted that this \ vork tt , in many parts , rather a paraphrase tli&n a version of the original ; and that occasionally the
translator' has mtrdduced whole clauses to express his r own opinion , though at variance with the sentiments of the compilers of th ^ Catechism . "—Hist . Iritrod . pp . Ixxx . Ixxxi . > About the . year 1665 , ^ fter the
cxpiaision of $ fae Unitarians from Poland , Jonas Schltehtitt ^ iis pu blis hed at Amsterdam' ( Irendpolis , in the title-p a ^ e ^ a revised and Enlarged editibri in Latin ; with notes by Martin Ruarus , &ftd observations in repfy by the Editor ,
and a prefatory address on the right ot private judgment , the joint production of Andiew Wissowatius and Joachim Stegraan , the younger . John Cornelius , commonly known by the < name o £ Knoll , translated this fsdition into
Dwtch : hie version , howfcrer * in eonse * - quenee of his maikiilg soiiie tilferatiofis and omitting the chapter ' s on Baptism and tjl ^ e Lord ' s Supper was , not aj > - prpsccd b y t ^ Unitanan ^ , whp , in sclfjjustification j p ^ lisJUed a ebrjrcc ' t . ai * d coinplete edition of the Oatcclii ^ m In the same Ij ^ jaguage , 4 n 166 () . v The last and best edition of the work $ rtoA 'printed , in 4 to . ^ Anisteitlam , XjStwiro ^ jolis , ) in 1680 , and appended to Crellius s Ethica Aristotelica y Thk
tppt waft ^^ i ^ ecl b ^ M *»] W » W ^ p ^ atius ^ . Wf li ^ i ^^ § Qit ^ , yaWtykfc W fc * tQ 0 ^^ e ^ Ck ^ 1 | us , S ^ % ^^^^ 4 Ruaru ^ . wkw&i WBfi alsQ > ^^ e ^ # $$ m wtsfcJneim ( * hQ « r ftftja ef .. Ifepe 4 HvWctf > f nq > v ^ a ^; th i ^ phew ^/^ e ^^ yvho fe ^ conjjectup ^ by 41 ^ ^^^ Translator to hav ^ . b ^ il ^ t ^ jS ^ i ^ ( L Two notes are subscribed > vith the ihi % ls ft'C-j '/ i ! c . Mffl » L 'FT t : n /;; j ' . ' ¦ . . ' . i \ v \ Z \ .. i . " wi ' «* Llffe of'SdCiiiws , rot . 2 & $ .
Untitled Article
physician of considerable eminenee wlSqj tj ^ s married to the sister of Woll zogenius . The prefatory address by Wiss 4 wgit » i » and Sfej ^ man , before mentioned , is here preserved . From this edition , exhibiting the latest view of { fee theological system of the Polish Unitarj&ns , Dr . T . Rees has made his Translation .
l \ l \ ej : e is , indeed , an edition in small 8 v < x purporting to be of tbe date of 1 ^§ 4 ^ but thia is , in fact , only the edition of Sehlichtingius ,, published about 16 ( k > , with anew title-page and the addition , at the end , of the notes inserted hi the 4 to edition of 1680 .
Of tt ( 6 Racovian CatecMgm a correct edition / in English had foe&i long a desideratum ;[ and we rejoice that the work has been executed by | he present T ^ ranslatOr , than whom n $ one was mord competent to the t £ sk . His l >? otes &re a most valuable addition to
tlie wttric ; tney exhibit the points of dilffereiiee between the Socinians and the nU ) dern Unitarians , with constant referfeftce ^ to authorities . The Historical Introduction has furnished us with the foregoing particulars y it contain ^ ateo a sketch of the History of tlie ekier U ^ itariafis , to which we shall the
^ some attention towards close of this a ^ ticte . FrOtti a pemsai of the volume , the English reader may fully inform barnsfclf ? of the doctrines of that distin ^ uislifed ' body of leartied and pious ^ teformers , $ & / long stigm&iliz ? ed under the n&me of Soci « iaii 6 ; -and may gather a mass of sound theological
knowledge aind of accurate biblical Criticism . A « he proceeds he will perceive , by the help of the Editor , tfhe great pn > egress Kvhich feeriptiural learning has mad © i « i the last century and half ^ h € * viH &&m \ te tifeie sagacity Of the comixnuiiity of ^ theologiedf" scholars who , 4 v * if | h J a deej ^ is ^ igSt i i ^ t ^ the Sense of $ ertetai # e , > 'anticwcited # ie ^ dtecoveries ii % t&m
of « ie ^ ^ u ^ eed ^ f < ehMce Who mUy $ & r st ^ h mm&t dti ^ rtUiiities of eculatin ^ M 8 S . and ^ of ^ Btttblfehing the t * tt # ^ # ^ fct ^ the <^ ¥ i ^ t ittii itit& ^ ty ^ m > «« ^ i * m * a Ife ^ lrtf fc ^^ 65 ^ L \^ m ^ m face erf Saitees m& Wmmft * 0 ^^ mM ^ Mpkm , ^^ t ^^^^ tP i )* lr wi ^ ^ the w # wjpm * m ^ me ^ f ^ ^ tikii ^ dmfm mmml m (?» ukih from its ^^ Aiimmi ftom '^ m ^ ty ing the p ^ mAtm *§^ w ' rMMhtetito * m mV&Mfte i ^ ilhe > p < A&i&tij& ^ sflorii of
Untitled Article
104 Review . — i \ Re £ sl $ Racovian Catechism .
-
-
Citation
-
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Feb. 2, 1820, page 104, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2485/page/40/
-