On this page

• Text (1)

  Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

  • 

    Untitled Article

• Transcript

  • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

    Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

    Untitled Article

    Does aot that make a pretty introitus , Mr . Editor ? Now for a specimen of the gentle spirit with which oar Christian overseer acMt ^ ses ttie vvanderln sheep of ins flock I ; \ *

    Haste quando negros mas que ascuros , Catilinas Espanoles , ; hasta , quando yiles , infames , soeces , escarabajos del inferno , diablos majs , que endiabja 4 os , concives conterrarieos nuestros 4 Jiasta quando abusareis de nuestro sufriiriento ?

    Ye who are rather black than obsettre , ye Spanish Gatalines , —^ e vile ^ ye infa * mous , ye flirty ones ^ ye be ^ tlesj of hell , ye devils rather than devilized , engendered in . out uatjly ^ ^ q ^ rrb fW- Jong , how long * will ye abuse our forbearance ? . ., ,

    This is a ' * ' forbearance" triply edifying , Mr . Editor .

    Rogamos < t los senores maestros de primeras y segiindas letras 6 a los de leer , escribir y latinidad , asimismo a los padres de familia si la tifcnen menuda ninos y ninas que quan&o no lean de verbo ad verbum 6 del principio 2 A . fin esta nuestra pastoral ante su ^ discipulos y familiares , por lo menos los instruyan

    sucintamente en su sustantia y les exhorten a que andando por los caminos aunque seaii despoblados y estando en sus trabajos entonen como Dios les diere a entender siquiera los reinates de las clausulas maldicientes que aqui iran escritas y sino estas no s 6 si coplas 6 prosas , porque serian lo que saiga y son estas cosas tres :

    l a . A todo aquel que persiga Nuestra santa religion Maldigale Dios maldiga Y hasta que asi se consiga Su completa conversion Pen a le de" Dios fatiga Maldicion tras xnaldicion . Amen . 2 a . Los que muerto 6 tal quieran

    A nuestro rey buen Senor , No en pecado tanto mueran Pero vivan en dolor : Y para que luego , luego Se muden sus corazones Fuego en ellos fuego , fuego , Maldiciones , maldiciones . Amen

    3 . Y si alguno cacarea Conviene ser nuestra Espana Republica ; porque yea Cuanto la ambicion cngana No de su casa amo sea ; Y en ella todos mahdbnes A su antojo sin concierto Lo tengan aun sin calzones De miseria Men cubierto Cubierto de jtnaidiciones Ainsi soit rU » ^ s t ^ e ^ , Amen .

    Untitled Article

    €€ Otd < mb % t ^ K 4 ^« ^ Spin . &

    Untitled Article

    And we require all schoolmasters of the first aud second classes , and those , who teach reading , writiiig an . d Latin , and all fathers of young families * whether boys or girls , that if they do not read to their scholars and to their household' this our , pastoral epistle de verbo ad verbum >

    or from the beginning to the end , that a $ least they instruct them succinctly in its contents and substance ; and exhort them , that when they walk out , even . in unpeopled roads , and while engaged in their daily labours , that they accustom

    themselves to utter what God shall give them to understand of the following damnatory verses , at all events the concluding clauses—I hardly know whether to call them couplets or prose ; but they are three , as here written- —rp . 47 :

    This shall be each creature's meed Who attacks our holy creed , Be he curs'd and curs'd again , Curs'd with sorrow , curs'd with pain , r rtll converted let God ' s curse Still pursue him , worse and worse , Let his doom be this . Amen .

    Those who ever dare to pray For our good King ' s dying day , May they not in misery die—May they live in agony ! Victims of eternal ire—Purging flames their breasts to fill , Flames of fire , of fire , of fire—Curses , curses , curses still . Amen .

    And should any dare maintain A Republic ^ fit for Spain , Let him know how sweet a bliss ijnrestrainM ambition is , And be driven from his home-Be H then his destin'd dqopn Others ruling there to see-All expos'd and naked he ! Not a single rag to cover him , Nought but maledictions , over him . Ainsi soit I That means amen ! \

    flite is enough fqr onpe , according to the advice of th « $ Ca ^ telliati proverb ; Ob dexar £ con jntel w loatlabio # < y ¦

• Citation
  • Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Jan. 2, 1821, page 5, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2496/page/5/