On this page
- Adverts (1)
-
Text (1)
-
1 ¦ v T^ 1 pec 6,1881 The Publishers' Ci...
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
1 ¦ V T^ 1 Pec 6,1881 The Publishers' Ci...
1 ¦ v T ^ pec 6 , 1881 The Publishers' Circular I 2 i 5
Ad15900
BIBLICAL , AND ROBERT ORIENTAL YOUNG , LL . D . WORKS . i An alytical Concordance to the Bible , Gujarati Grammar and Exercises , or a ETew ar on ranged a new plan under , with its own every Hebre word w in or alphabetical Greek Orig order inal , , Mode Gujarati of Language Learning , on to the Bead Ollendorfflan , "Write , or System speak ; with the j j exhibiting with references beyond the Cruden literal , about or meaning one ; marking three hundred hundred of 30 each , 000 and , and and various eighteen its eleven pronunciation R , eadings thousand thousand in ; ¦ JieDreW rr ^ Key iM consisting , , ^ 12 ^ * . of and « - « every / i Word CJnald n \*~ in i *** . the ee Old tt V Testament ~~ OCaDUlarV « w .-i « Scrip *•¦«¦ - , j tion the Greek on Biblical New Testament Geography ; with and Antiquities the latest infornfet of the - ture with ? , their wheth Conjugations er Noun , Verb , and , or the Particle Nouns ; wi the th fc Verbs their Palestine Exploration Society , & c . One handsome Gender ; to which is added the number of Times in Appendixes volume of , 52 1 , - 100 s . Gd . page 3 , quarto , 36 ^ . ; and wit h . Idiomatic which each Renderings word occurs of , the with New the Translation Etymologi . cal 2 s . and Gd . Appendixes cordance- —I . For to the Sabbath Analytical School Teach Con Kits - Hebrew English , bs Miscellanies . , in Hebrew and j the Analytical ' Facts , ' Surveys ( 3 ) of all of —( the 1 ) « Idio ms' Books of the ' Bible ( 2 ) of , ( all 4 ) Hebrew —_ . _ Tenses _ , i .. llustrated . . from . the Biblical . ... , Bible Themes—Questions , Canonicity , Rationalism , Text , the Cognate Languages , and Chief Biblical : With ( 2 " , ie Pictorial & F bre c , 8 , ? S Views ^ (^ Palestine a SL x ? co Bible = | ebr s w Lexicon and 25 > Hexaglot Critics of Moses . 1 * . Pentateuch the Original Hebrew , or with the Five correspond Books ContriDUtlOnS _ or Facsimiles . a . Critical ,. of . Companion Biblical tO , MSS a to ., . - Uo - the Revised ^ . , ( the New whole Testament , VerSlOn —— comple Maps , te . . ) Us Sq , . . Al tl arranged in ie S phabets Syi Samarit -iac inter and Peshito an - Verb linearly Text , and . and G : - the en with . Versio i . Arabic -v Comparative . n 7 , s Chaldee . of Gd Saadiah . Tables Targum Gaon of , , ** Hibl ° and and 12 mo ? s Idioms ^ . ( T s . Coven r he 6 T tf . of the ants Hol ~ , Original L translated y v ^ , consisting consisnn Languages according ^ . of 01 to Second the the ine Letter Edi V Old . - Introduction copious £ gnage N * , in Phrases d a way / cise hitherto to and bllt Comprehensive the Exercises unexampled Hebrew : ( ; 2 Grammar ) comprising a Complete Lan , with ( 1 - tion . 21 * , for 16 s . 6 < J . ( post free ) . Vocabulary of every Word ! in the Bible , with the being teaching and New Concise a Companion the Covenants Word Commentary to o £ the God speciall New , whether y Tran on designed the slation Preach Hol of y ers the Bible , those Ga Old te- , ISrael t « -w * Gender tory -i . ^ 1 , ltlSll ¦; containing * - and ; « v » Number Gleaner r * "l Rare < - »**• of * - and ** Occurrences ¦* Interesting and ^ - ^ A Biblical "R , & ; ui c ; Poems . « r , 7 i -s . Reposi T , ? F « -rwrtoJ ables , chists , Scripture Readers , District Visitors , or Sabbath » Translation lld <*> heT Compositions s from the into Hebrew & c . 6 * and . from it , Biblic School al Teachers Notes . 10 * and . 6 d . t for Queries to . ( post free , regarding ) . Book of the Precepts Targums , or , the Six Hundred Biblical Criticism and Interpretation , Ecclesiastical and Thirteen Affirmative or Prohibitive Precepts , col-H Ancient istory , and Anti Modern quities . Versions Biography , Pro , p and ress in Bibliography Theological , Maimonides lt ' cted by Rabbi ; in Moses the Original Ben Maimon . Hebrew , , with with a a Life Trans of - > j Science , Reviews of New Religious Works , & c . 2 vols . Ss . lation . 2 s . Qd . Chaldee and Ezra- ( Portions iv . 7-vii . 2 tf ) i of n the Daniel Original ( ii . Chaldoe 4-vii . with 28 ) Marginal for the English ( Ten Testament Thousand . Is . 6 d ) Readings \ 1 the sions Corresponding . 63 . Greek , Syriac , and Hebrew Ver- Paradigms _ _ . of the . Verbs XT _ , regular _ and ., irregular . . , , ChristolOgy Of the TargUmSor the in Hebrew , Chaldee , Samaritan , and Sjriac . Each , 1 * . Paraphrases Doctrine of Messiah , or Translations , as unfolded of the in the Sacred Ancient , Scriptures Jewish Rabbinical Abbreviations , " Vocabul an Anal ary ysis , with the G Li rammar st of j Chronological into Olda ndNew Chald l estaments Language Index . . Gd . to English the 1 * -. Bible Gd . , RoOt 2 adapted tan * ; bOOKS 6 £ sriac expressly Greek of the lor and Hebrew _ Lati T Mishna n , Chald and the ee , Perushim S n amari tainin . 1 ] Ethioa the « T Baby ¦? ? o-f * Ionian , tli a TrntVi a . d . 200 « n « A- r - q > conectea foile En - glish eted liv I oy ranslation nainan Nathan eve vith ' tnpliah ^ Iloot i . Explanations eaoh , of th . Each [ Languages n Alpllttbefcical 15 . , order , f toammatlCal fi . rQT Chald with ^ an ee o introduction + i « r , i Greek Analysis A- « oi Scriptures the ^ ra- Talmud : a , of * consisting ¦? . the fi 1 ? 1 . Q 6 ^ Hebrew TToK . of ^ w , Variations __ can . and .. Sinaitic of MSS the .- . of Alexandrian . the - New i Testament * , . « , Vati _ .- U . ± . .. - j Word Original with Texts alt ifcs unabrid Prefixes ged , and the A / fixes Parsing and of a Literal every Westminster Catechismtranslated Assembly into Arabic ' French s Shorter Hebrew Translation The , Twelve . Minor Prophets ( each 1 j , . ) 12 j . G Ger aelic man ; , , Sam G , reek aritan , Italia . n Spanish , Latin , , and Svriac , Portuguese , also , . Dutch 21 a . , , j 9 Though PREFA the title TORY oE this NO work TE TO THE trust , ' sufficiently CONTRIBUTIONS explicit to TO explain A SECOND its object , RE a few VISED remarks TESTA regarding MENT . origin \ J and progress may mot be unacceptabl , e to the reader . v studied For variety many years ( in . the past rendering we have of "been words deeply ) adopted impressed by the by Translators the fact so of broadly Kill has stated produced by the a TIeviseus degree of of inconsistency 1881 , that that * the { i cajjnot With be the reconciled view of lessening witli the principle this inconsistency of faithfulnes we s sat * down , several years ago , to the task of trying to reduce it to a , ; two minimum of the ; and more , with exact a Greek renderings Concordance of the linglish and an Eng Version lish Testament under each before original us , we word began , and onr then work substituting by fixing tliepc on one in ail or ; accomplished places where they . would flit in with any degree of propriety . Though this involved 100 , 000 references , it was in duo time k farther Ab , ; however but now , there that tliat "was Version a ' Revised hns Versio been n issued * in progress , there does , it waa not thought appear any advisable reason to for wait further its appeara delay , nnd nce we before therefore going t feel ourselves free to issue our Wote 3 witf i a view of supplying a practical Vade Ale cum to tlio student of the JSkw Tkbtamicnt , ^ the —and chief what renderin professing gs of Christian the Revised , male Version or female ' and , ought of the hod suggested to bo such emendations ? To make of the it American more interesting Committee , wo and have have included given ( anticipated them the credit them of ; as such , indeed , by prefixing , could not tlie fai letters l to be done E and by A any , eve intelligent n though scholar wo bad , , as in they the li vast e on majority the very surface of cases . , already . of the But various we have Greek not word contented s as to ourselves their meaning with simply , we imve attempting also attempted to secure to a secure greater the amount uniformi of uniformity ty of the rendering in the rendering of the f > Bft Principal y , at present Greek , ten that ses , particles wo have , noted & c , which down the upward ' Jtevisni s of Version 500 cases ' him where also ( e foiled . g . ) tho to do ' Jinperfcct in numberless Tense' caeca in G . reek Suffice haa been it to * ttudy neglected Such of tho Is by the childre the simple Revi n of sers history God ' of scattered of 1881 the . ori abroad gin and In progress their researches of the present into the work * oracles , > rhtch of truth we venture / as a hel to p commen to a futukb d to the revision careful . j : , Edinburgh : G . A . YOUNG & CO . Specimens free . ( 748 ) r = rr ^ r ~ aw ^
-
-
Citation
-
Publishers’ Circular (1880-1890), Dec. 6, 1881, page 1215, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/pc/issues/tec_06121881/page/159/
-