On this page

• Departments (3)
  • 
  • 
  • 
• Text (7)

  Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

  • 

    S6o THE TOMAHA WK. i&ecemter 4> *86fc i ...

  • 

    BRASS AMD STEAL.

  • 

    TO THE EDITOR OF THE " TOMAHAWK/' Paris....

  • 

    Mtistf « tumblers % :

  • 

    We hear on good authority that this ente...

  • 

    BREATHING TIME.

  • 

    The New York Tribuneih a recent article ...

• Transcript

  • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

    Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

    S6o The Tomaha Wk. I&Ecemter 4> *86fc I ...

    S 6 o THE TOMAHA WK . i & ecemter 4 > * 86 fc i i - i . ¦ i- 1 i . - i i i

    Brass Amd Steal.

    BRASS AMD STEAL .

    To The Editor Of The " Tomahawk/' Paris....

    TO THE EDITOR OF THE " TOMAHAWK /' Paris . Sir—In the interests of public morality as well as irt the interests , of the legitimate drama , may we request you to favour dence us by admitting between a to certain your columns theatrical the manager accompany in ing Eng correspon land and - ourselves UUlOd Y VO ? edien

    Your obt ser MM van t Nus s , and Belot . ( Copy . ) Theatre Royal , . that MESDAMES the printed j-r-Hie copies manager of your of hi the ghly Vaudeville successful arid informs perfectl me y have moral reserved piece JLa to Fievre yourselves du your the have right all of been authorizing sold , and its that tran you slation into foreign languagesUnder these 13 circumstances \/ UlllJlUWil he is

    unable 11 U 11 XillVJ to cede ^ lgll to lail me O the 6 use . V of the ^ l U ori WW inal V . H MS . and « has XX ** re - ferred me to yourselves io arrange for its g production , in London . Mesdames 1 accordingl and y assure take the you liberty of my to profound address respect myself for to the yourselves delicate , the and p sensitive iece of , which morality you which are the pervades distinguished as with authoresses a sweet perfume ere the I long necessities flatter to myself withdraw of public that my I have morality Anonyma also ; , some and I purpose as talent it may to for rep be lace catering necessary ^ it by to a ttranslation ranslation and ana adaptation aaaptauon ui of -JLa l ^ o- Fiet jr- te-t / / re re du uu you j-uwr ? ..

    may It will prevent be my , or endeavour , at least , postp to disguise one , recognition it to such , j ah at the extent same as teristic time For it instance will features be my of the aim the following p to lot preserve * and modification thereby all the its s essential interest suggest and intact themselves ch . aracemp as suitable loyer ' s money to an , Eng , will lish . be audi the cashier ence : — of Andre an Insurance " , who embezzles Company his , look instead after of their an agent Own de affairs change too * closel In Eng y to land permit , men of of any business large destined defalcation for being widows long and undiscovered orphans that j reckless it is with speculation the umiiuu savings and

    UCallUCU 1 U 1 vYXUUYTO aiiu CJ . £ / A . i * ax . A * ' i >» at a uuxviv ^ JiS «^/\;\/ « iiu jobbery The conception , and extravagance of Gldmence can most offering securel to y Sell deal . her virtue , to li and quidate heads her ; but husb why and m ' s ake debts Clgmenc , is honourable e a wife ? alike A mistress to your heart would s luminaries have been interesting has just informed and far more us in pi a quante recent . cause One cefobre of our , legal that men of the world know that the honour of a mistress is as dear to LU CL a man lllClXl as C 4 . O that VlXCH of Vfl . Cfc a wife TVlIV- , j and UJiU that * XAC 4 . W jealousy JWC 4 . XW 4 G 7 JT VI on * that fcAXUl . account UWbVUJlb

    perience affords ah of equal an Eng justification lish audience for revenge convinces upon me a rival that * thi M s y will exdraw It will more give effectually me the greatest . pleasure to present you each with a you programme ever visit of England the piece , a when seat produced in the amp , and hitheatre should will either be at of your I assure disposal you . , Mesdames , of my most distinguished consideration

    llUlli . Your obedient servant , ( Copy . ) , Part ' s . asking asitincr Sir , — ffor or We the beg MS to . of 6 acknowledge JF our oiir recent recent piece niece the rec , entitled entitled eipt of JLa your Fievre Fievre letter d dn u ,

    , your , t of Before informing entering you that upon you this have question committed , we take a trifling this opportunity error in regard to pur sex . we do not wear jupons , our hair is our own , in This a word insignificant , we have the mistake misfortune being to set be— ri m ght eii , . we remark with profound and adapt regret our piece that is your unaccompanied appreciative by proposal any hint oF translate . your intention of remunerating J for the share shall have in grati

    VWttlAl ^ XX V * . VllAUltVi ntllJj *) us U « 3 AU 1 fcXXV > 0 U » 1 W we TV 1 * klAiUAA UC ¦ VVV *** * g * «* fci - f scene a ying s your . inters . distinguished as . * and ^^ audiences orchestra 4 ft ; but You « # w it pay does your . not actors , your that we shall pa ever be , honoured your with a place , in your list on appear the occasion of your appearance at Court—we mean the Court of Bankruptcy . If English authors cannot provide you with a plot which will

    To The Editor Of The " Tomahawk/' Paris....

    now fill your refer house to our , on legal what rig princi hts , do ple you of moral refuse justice to share , for your we do profits not with and those who put ? the employment ; into the hands of yourself The your answer company to this question ; rests , Sir , with yourself , , meanwhile , we subscribe ourselves , your obedient MM . Nus servants and , Belot . * * * at * ••*

    ( GbfY >) Gentlemen ^ -Thanks for your Theatr informatioa e Royal regarding , ~— your sex . I can now dispense with the laws of gallantry , and answer your Your question letter betrays directly a and grave practicall ignorance y * regarding the customs of orig the inal Eng French lish stage , but . to I did translate not propose , adapt to , and use disguise your piece it . in The the j London -4 KjM . M . ^ x \ jxt . theatres ui vaubij are € »* k * full tun of ui adaptations aua ^ tauuiu from xwrnxi the kiiv . French x a tiH-ii , ) and aiiw

    heard we obtain that all we our were successes expected in to thi pay s manner for the ; but use we we never make yet of other My person dignity s * will brains not . permit hie how to , confer upon you the , intended honour of utilizing ydur piece , but it is probable that less Mr . scrupulbiiSi Tom Adapter , or some other English fiuthor , Will prove Your obedient servant , * * * *** . ?

    Mtistf « Tumblers % :

    Mtistf « tumblers :

    We Hear On Good Authority That This Ente...

    We hear on good authority that this enterprising troupe ji a ve nearly their Christmas Completed Entert their ainment rehearsals under , and the are prep irited ared to produce t of Tumblers th 6 Rev . Mr have . Ryan hitherto , P . Pi practised , . their > . art sp in a heutef managemen sense ; but neutrality has always been found ill-adapted to ^ the native tion bers enthusiasm , of are the remarkable corps of the , Which " finest for iidw pisahtfy the forms active ! " the ih the manner centre World of , ih general and which the attrac mem they - - " tumble bUAtiUiV their Vllbll landlords AUiiUAVlUJt *'

    . than This one novelty Irish , which landholder has alread and agent y proved iswe " startling understand " to to more be reproduced at appropriate intervals after , Christmas . Headers , the it is degree said , have of been perfection quite discarded to Which in they favour have of revolvers brought , their and , practice is apparently considered by some to be highly creditable name to the performers showis a . man Mr of . Ryan , as but the he letters does not at the nhd end it incon of his - sistent with , this character peace to g , ive the cue of assassination to a band of excited arid fanatical admirers * fhe rumour that Mr

    UCU 1 \ A W * W « V « , ** t * W >>* CAAXVA AC * AAM . »&\ rfC « rX C 4 V 4 AXA 1 X V >* 0 * . A J . * V « X UI 11 VU 1 , |> lAHb XVXX . ma Gladstone ture . has raised him to the Peerage is , we believe , pre-There is also no truth in the repbrt that Mi * . Moore , JVt . P ., an We un The ders O' ta Donog ndhowever hue have th joined at they the were troupe at one ' of time Irish in Tumblers training . for & private performance , , at tumbling one another , but this match is stated oh reliable authority to be since off *

    Breathing Time.

    BREATHING TIME .

    The New York Tribuneih A Recent Article ...

    The New York Tribuneih a recent article on the Alabama towards claims , a comp settlement lains that of the Mr ^ question . Motley . " has While yet for taken a time no we steps are glad noise to an be d relieved the a , * ' says an drecrimination paper , " from the we have jangle reason and the to believe , that the administration nger . has hot by , any means lost sight ta of ke the som question e time , to or mature bf the necessity the plans for and its bring settlement them . to It a con will

    summation summation cldse of President , , but but there there Grant is is ' at at s term least least the a a probability brobabilitv Alabama th th claims at at before before will the the be settled lif the in New a , manner York satisfactory Tribute fairl to the y represent American s the people views . " of our to Americ Wind an the cousins matter on UJ > the . To subject speak , comp they l are acentl certainl y of the y in possibility no hurry of a settlettieht being arrived sit ih the cdiitse of thte next four Or

• Citation
  • Tomahawk (1867-1870), Dec. 4, 1869, page 260, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/t/issues/ttw_04121869/page/10/