On this page
-
Text (1)
-
NOTICES OF BOOKS. 189
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
, Rrexch Books Joe Childhen. 1. De Les F...
" Jetines Meres ! " Lie titre de ce livre vous dit assez c ' est a vous qu'il est offert .
de C ' Yous pour -meme vous que qu'il songeat est ecrit . Frederi ; c ' est c a Frobel vous et que en a votre reimissant enfant le , cette premier autre , sou partie s le de clianonnettes et de _lemons
titre de ' Causeries de la Mere' une serie de jeux , s morales , qui vous aideront a conduire a bon terme l ' ceuvre si iznportante de 1 ' education de 1 ' enfant par la mere . Mais ce livre ici ecrit en Allemand et pour ondait les
meres ainsi que de forte toutes imparibitement nations , n ' etait a la pas pensce lu jusqu de son ' auteur en France . JEncouragee , ne rcp par les rintelli pressantes gent sollicitations et zelee o de tre mon de Frobel estimable je amie m ' engageai , Mde . laBaronne a publier en de Francais Marenholz un ,
livre des ' Causeries ap de la _JS _£ _ereJ d'apres , 1 ' oeuvre originale . " ers En une vous mere _onrant qui a chercliait mon tour ce travail comme , j ' ose compter vous le cliercliez sur votre aujourd bienveillance 'huia
remp env lir ses devoirs d ' educatrice naguere dujeune age de la maniere la plus conformi , e a son titre de mere cliretienne , j ' ose compter _aiissi sur avoir votre d zele et let votre
devouement intelligent pour supplier a ce que peut 'incompce livre elle qui sur , comme ce oint toufce a cette oeuvre loi de liumain progression e , est susceptible invoquee souvent de mieux par ; Frobel et j ' en appp
lui-meme dans ses ouvrages sur _Teducation de l'homme—enfant . " Madame de Crombrugghe tlien goes on to say how much . sb . e liad
been struck , nianj years ago , when her own children were young-, bAime Martin ' s work" & Education des _JSleres de Famille _, " in
which y he quotes Bamave , the Girondist , who , at the moment lie was summoned to mount the scaffold , thought of his mother , and .
thanked her for having * given him that courage which enabled him to face death . . " Cest ma mere" he wrote to his sister , " qui doit clever
vos garcons , elle leur communiquera cette dme franche et courageuse qui fait les homines J '
Madame de Crombrugghe thus , continues : — " All ! me disais-je tout emue , sans doute moins il beau est beau et lus d ' apprendre difficile a son etre fils
a _moui'ir en hommemais il est non ppeutnite de lui de apprendre etre a Le vivre , livredont comme doit un vivre tout venai liomme t de qui m' c emou omprend voir la etait
digson . passage , une comprise longue savamment et profbnde etude de etfaite l ' educatioil aider des meres puissamment de famille toute , fbrtemeiit femme
dans 1 ' accomp , lissement exposee cle sa haute _. vocation pour de cooperatrice a 1 ' oeuvre del s civilization du genre liumain . "
Seeking eagerly , "but for a long time in vain , for some _correspond ding work on the methods applicable to the early training of little
children . mieux " Quels la Providence ne furent pas me mes fit recontrer regrets et la ma femme joie , qui lorsque _Frobel le n hazard _'lxesit , a disons pas _ti
nommer , la mere de V Ideedont il reclamait a bon droit la paternite . Par liarnioni elle , je fus raise des facultes au courant de I , 'liomme du systeme , ay ant par pour Frobel but . D 6 plovnnt developpement de 1 ' avoir
ignore pendant que le cours des fonctions , proposce maternelles qui m' etaient propres , je l de ' acceptai enfants avec bonhour Dcslors pour je me vous promis , jeunes de meres consacrer , attachees mes loisirs _* encore et au mes berceau laibles
vos . talents comme elle a la doit propagation repondre d aux ' une besoms ceuvre de qui toutes _correspondaitjti les meres . " mes aspirations
After stating that her work is a very free translation t —nay , rather
p an hil adap osop tation hical — and of Frobel metaph _' s ysical system ideas , in French , observin , she g that ouches she does Ms
Notices Of Books. 189
NOTICES OF BOOKS . 189
-
-
Citation
-
English Woman’s Journal (1858-1864), Nov. 1, 1861, page 189, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/ewj/issues/ewj_01111861/page/45/
-