On this page
-
Text (1)
-
Untitled Article
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
Untitled Article
t \< £ Novuth Testamenturn Gr&ce Grusb&th .
Untitled Article
cc XJt if > si nobis cbnsfejxemus , Wrtionefri b $ ^ loco vulgatae flso ^ , salvo taxnen uniuscujusque lectoffb , judicandi facultate poltentis , jiidicio , ia teXtum recepimus . — Postulabant enim hoc leges criiicae , quarura sumraam in prolegomenis , volumini priori praemissis proposuimus , quas doctissiini critici suo asseflsu compro-Daruntj & ad quarum nermatn universum N . T . textum in hac editione conformare studuimus , Tuentur , scilicet , hanc lectionera antiquissimi omnium classium testes , cademque internis etiam reri indiciis nobis s § se coittmendat . — -
Contra vero viilgatum fats hec Alexandrinae tiec Occidentalis recensionis primitiva lectio fuit , neque argumentis ex ipsd lectionis indole desumptis defendi pot ^ st ; ied judiorum tantum codicum , ad Constantinopolitanam potissiinum recensioaem pertineiitium , humero , & receiitiorum patrum Oraecorum ancipiti fide nititur ; nee in ullo antiquitatis monumen * to , seculo quarto exeunte anterior e , reperiri putuit . "
Our limits do not permit us to enter into the detail of authorities . We shall only observe that Qeo £ seems to have been saved from complete banishment by the express quotations of Chrysostom * , Theodoret , Damkscenus , tEcunoenius and Theophylact .
We have then to decide be . tween cV , and 6 which Newton and Wetstein preferred . Now og is apparently ungrammattcal yet , on closer examina .
* Sif Isaac Newton would have i > substituted for foot in Chrysostom ; which "Wetstein approves , adding the further conjecture of xvgto $ nfAiaw trniovf ygwrts i for a $ ri / u . tovg < yos But Gri « sbach givefe wp ihe pa ^ fca ^ e .
Untitled Article
, tion , perfectly correct ; it is not , likely , theirefore , that it sprang . from I , but rict versa . OS gave rise to < £ ff . tM ver-- sioiis and fathers exhibiting quod . may have read 6 $ y but referrihg . it to lArwrrgiov ^ have translated" it in the neuter ; thinkiiig that the . grammatical construction was to be resolyed by making it agree
with xgi&tos ) understood in fjw $ - : rr ^ iov . The Clermont MS . which alone has 6 belongs to the West * ern edition . By all these reasons the superiority of og appears to be satisfactorily proved .
We cannot accede to our attthor ' s observation that Ear unaqfyaque lection ^ sensnm elici posse bonum y imo < enftdemy deprehendtmuss
We do not dispute with a learned Lutheran the goodness of the sense which he may elicit frpm Bsog spxvsgwQy x . ? . A . but we cannot perceive that it is the sam 6 as 6 c or 6 would afford .
2 Tim . iii . 18 . Qzoirvsvoros kxi ajtpsXtfjcog ] The Barberini reading which has been quoted for the omission of koci in this verse , and which Dr . Geddes , ( New Transl . v . 2 . pref . p . x . ) has multiplied into " some Greek copies now extant " exhibits Efnv , in the place of holl , which verb may be construed with either Qsotf or oJ ^ fiX . and therefore the varia - tion decides nothing if we follow it .
Hebrews 11 . 7 . noct KocrEarrjrrocg 6 LVT 0 V STtl TOL BQyCLTUOV % ^^^> tfOV ~ \ All this clause is rejected in the present edition , ix . 14 . irvev [ j , arog aicvviov ] Although ayiov has been found in many copies , the weighty even of external 2 Liithovityy is in favour
-
-
Citation
-
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), April 2, 1807, page 212, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2379/page/44/
-