On this page
-
Text (1)
-
Untitled Article
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
Untitled Article
purdpnabLy careless * For the same GEe # Jt vvtfrcL they have used a jzpz&t v&mty uC English terms , many oi which are inconsistent , acme absued . This want of precHion bas ^ made passages , which til the original are exceedingly piain ^ to , ire in English confused and obscure . I shall endeavour to remed y the evil by producing a catalogue of various translations ia the authorised Version * And if the comparative criticism of the New Testament meets with your approbation , I--hope you will al-Imv roe , monthl y * to occupy a col vim n in your valuable Repository . I remain , Sir , Four ' s respectfully , D . W . JONES .
: ; . _ . . , « # */* is rendered ages n- i ¦ ¦ ' . - . '¦ c » v * Kphesians ^ . ii . 7 Colos $ iana . i . 26 '; . ' ¦ - " Cburse l&phesiatis- ; . ii « 2 sc > i- ) For ever Ifatthew . vi . 13 - - ^ - . . xxi . 19 llfiik » . xiv . 14 iLnke ; . i . 33 J ohn . ' . vi , 5 1 . re ^ ° ¦ ¦ - . ' . viii . 35 .. . * " ^ »> tJ . . xiu 34 > ¥ « w ^ . . xiv . l 6 Romans * . . i . 25 . ix . 5 - ^ i * - . 3 wi . 36 — . . xvi . 27 * Cor . . . 3 ~ x- 9 Hebrews . . v . 6 : ^ aA 4 ^ ' ¦' ¦ \ ;• . VI . 2 O ¦•> .. i-m ¦ .. "¦ . . ^ i » . 17 ,, .. c > 1 — ; — — . . ^ i ii b i ' P ^ tel . . i . 13 : U- _ l _ i -: •¦ . ¦ . — ' 25 % Peter • ii . ¦ . . M T—— , , r ; . iji - 1 S J John . - " - A 7 Sibhn ' . ' ' ' . — ^ J'Atle''" ' f 1 ' ¦ ¦ .. ; - 'i'i' ' i - - ' ; - ' ' ' 13
J&terml ^ Mark . iii . 29 Ephesians . . iii . n 1 Timothy . . i . 17 Hot Id Matthew . . xii . 3 & . . xiii . 39 . . — 4 O . . — 49 • xxiv . 3 —^ . « xxviii . to Mark » . ir . IQ ¦~~~ " • x . 3 O Luke . i . 70 » . xvi . 8 . . xviii . 56 . """""""" . a XX , 84 _^^_ ____ OP ¦ ' « "" * i 9 John . . ix . 32 Acts . , iii . a \ . . x \\ IS Romans . xii , 2 1 Gor . . . , i . so ii . 6 ( i • ¦— 7 —«—— • • —— 9 . - iii . IS * ? viii . jjj ~ « x . j j 2 Cor . . iv . A Galati ; n « . . 1 . 4 Ephesians . i . 21 . . iii . 9 ~ . ? — 9 | . . vi . 158 1 Timothy . . vi . 37 2 Timothy . iv . 1 O Titus . % ii . 22 Ht-brews . i . % . . xvi . 5 . ix . ^ 6 . . xi . 3 , Fvr evermore £ Corinth . . . xi . 21 Hebrews . . vii . £ Mi Revelation « . i . 1 * For ever and ever Galatians . « i . 5 , Philipp . . . iv . 2 , 0 1 Timothy . . i . ± 7 2 Timothy . . iv . , , j& Hebrews . . u . $ 8 - xjii . s ? i 1 Peter . . iv . 11 — * * - il Revelatlori . i . 6 -- . . iv , q - : v - ;? A ¦ ~~~ . . ¦ 1 , ' 14 ' ^ i ^— . vii . ' j { l Sz
Untitled Article
FojB&feSI lteri « fe * 5 * g ^ of tht * samc > $¥ or 3 $ ht the £# glish BiMr , ISf
-
-
Citation
-
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), March 2, 1814, page 181, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2438/page/45/
-