Current:

Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), September 1833, Edition 1 of 1, Page 276, Untitled Article

Page 276
Page 20
20 of 31

On this page

  • Departments (1)
    • SPECIMENS OF A NEW, SIMPLE, AND IMPARTIAL TRANSLATION OF ^ THE GOSPELS IN A HARMONIZED FORM, WITH SHORT INCIDENTAL NOTES, BY A LAYMAN.
  • Text (3)
  • Transcript

    • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

      Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

      Untitled Article

      ( Contmved from page 237 . ) A D - SERMON ON THE MOUNT . —Commencement . 29 Oct . 16 . l Matthew v . 1—12 . Now [ Jesus , ] seeing the multitudes , went up a mountain , and having sat . down ,, his disciples came unto him ; whereupon he opened his mouth ,, and taught them , saying : ' * Happy the poof ,

      in the spirit ! [ or spiritually happy are the poor ] ; for theirs is the kingdom t > f heaven . Happy they , who mourn ! for they shall be comforted .. Happy the meek ! For they shall inherit the earth . [ Psalm xxxvii . lJ . J Happy they , who hunger and thirst after righteousness f for they shall he satisfied . Happy the merciful ! for they shall obtain mercy . Happy the pure in heart ! for they

      shall see God . Happy the peace makers ! for they shall be called sons of God . Happy they , who are persecuted @n account of [ their ] righteousness ! for theirs is the kingdom of heaven . Happy are ye , when- [ men ] shall revile and persecute you , and say every evil thing against you falsely on my account I Rejoice ,- and exult ; for your reward [ shall be ] great in heaven ; for so persecuted they the prophets who w . ere before you . "

      Luke vi . 20—26 . Then he , lifting up his eyes on his disciples , said : <( Happy ye poor ! for yours is the kingdo ) m of God . Happy ye , who hunger now ! for ye shall be satisfied . Happy ye , who weep now I for ye shall laugh . Happy are ye , when men shall hate you , arid separate you *[ from their society , ] and . revile you , and cast out your name as evil on account of the son of man ! Rejoice on that

      day , and leap for joy ; for lo ! your reward [ shall be ] great in heaven ; for so did their fathers to the prophets . But woe unto you rich ! for ye [ already ] have your consolation . Woe unto you , who are filled ! for ye shall hunger . Woe unto you , who laugh now ! for ye shall mourn and weep . Woe unto you , when men shall speak well of you J for so did their fathers to the false prophets . "

      , EXHORTATION TO HIS PISCIPXES . Matthew v . 13—IC . 11 Ye are the salt of the earth . [ Salt was used as manure to purify and enrich the soil , as well as to season the food of man ,

      Untitled Article

      woman : but God saw it best to take her * and having sowed in her heart the -good seed of his kingdom / took her tp heaven where it should bring forth all its fruits in their native , soil , and in their fullest perfection . "—Life of A . Clarke , vol . ii . p . 82—84 .

      Untitled Article

      276 TRANSLATION OF THE GOSPELS . <

      Specimens Of A New, Simple, And Impartial Translation Of ^ The Gospels In A Harmonized Form, With Short Incidental Notes, By A Layman.

      SPECIMENS OF A NEW , SIMPLE , AND IMPARTIAL TRANSLATION OF ^ THE GOSPELS IN A HARMONIZED FORM , WITH SHORT INCIDENTAL NOTES , BY A LAYMAN .

  • Citation
    • Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Sept. 1, 1833, page 276, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2621/page/20/