On this page

• Text (4)

  Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

  • 

    Rr . , --.^-— .~ ,.~ ^S^-i I Feb. is18S&...

  • 

    Obiltiaifp Edw — abp ' Daxtoit ^ ^^^^^—^...

  • 

    Tijad< G^ange^

  • 

    PROPOSED RUSSIAN DICTIONARY ,

• Transcript

  • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

    Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

    Gon^Itven Ta L X\C*Te& ;

    Biblioteca delle Scuole Italiane / a new educational journalcontaining articles on 'The

    Value ' Poetry of of the Catullus ¦ ¦ , Stud - bh 1 y ' bf oil - i Fiiiib * Classical ¦ & ophy / Studies on the '

    & c . ^^ < fcc w- — ^ » written — ^— - _ ^ w — w ; ^» by ^» m , compotteni ^^^ wa « _ ^ B ^ " W ^ PWW ^ authors ^ r ^ k ^^«^^ 4 V f ^^ ^» . ^ tfW ~ ii-Bfc We ¦ p ^ , M wish this v new venture every success .

    Centralblatt fur ' Bibli & tktkswe sen ' contains the conclusion of Richard Foerster ' s article

    011 telian *^ ^^ ^^ — ' MSS — * Secretum — . ; —n and ^^ — ^^ ~ JBditions ^ . Seeretormn r ^ ^^ ^^^ j ™ - ^^ r ^» ^ 1 ^ ^^ " J of ^^ i «^»^»^^ ^ ^ he * Aus ^ v ^ v jPs « ^ fi ^ v ^ ^ der ^^»^ udQ w ^ p ^ ^»* ^ praxi ^* v - Aristo ^ ^ w ^ p ^** " ** s w ^ r , v - '

    by and Drw notices Keiler © , f and iuew al publications number of shorter -interesting articles to

    librarians ^

    Rr . , --.^-— .~ ,.~ ^S^-I I Feb. Is18s&...

    Rr . , --. ^ - — . ~ ,. ~ ^ S ^ -i I Feb . is 18 S & The ^ iHiblishersf CSteular * 6 ? j ,

    Obiltiaifp Edw — Abp ' Daxtoit ^ ^^^^^—^...

    Obiltiaifp Edwabp Daxtoit . —The Eev h . James t

    Edward of Queens — Dalton ' Coll , B ^^^^^— . ege ^ D " ^^ ^ . , formerl Cambrid ^ . ™ p » ^^ r ^^ - ^^ y ^^^^ v ^ Vice ^^ » ^ and ^^ - President w ^^ k ^ ^ fc for ^ B ^^ « V ^^ v 37 ^*^»

    years cued died recently recentlv rector of in in Seagraye the the , 855 8 & , hd nd Loughboroug year vear ge , of of his hia h , who age ajye .

    graduated Dalton was as editor tenth of wrang * Spanish ler in 1830 Devotion . Mr al . ,

    issued Poetry at S various of which intervals , several . parts have been

    Westermann Bebnhard ^ ioiirider Westekjmeann and senior . —Mr . member Berrihard

    ofthe bear eminent ^ his name American , died bookselling recently at Wiesbaden firm which .

    Mr 1813 . Westermarin was a brother , who was of born the di at stinguished Leipsic in

    p porting porting hilolog , ist nouse house . in in JHe JN ^" ew ew established York xor ^ in in Io 1848 his 4 » . but but book si since - nce

    imjunior 1875 1 it partners has practicall . E ¦ y arl been in Ab in his the ¦*¦ , A hands - b merican k of

    g ^— ~*^ - r m ~ » ^^ ^ r ^*^ v ^ . ^ ^^ ^ w « mvvv ^ ^* y w ^ fe ^ ^^ ^^ f * j ^^^ B ^^ ^^ ^^ r •» ^ b ^ w ^ M-fV ^ . JL the tne career men men he prominentm Dromin made en the t in acquaintance literature literature and and of most science ft « ifinra of »

    fessor including Agassiz Joseph , Henry Henry Barnard , the Whitneys , & c . , Pro- ,

    Athe — — -- - Christian — n — -. aeum ——— - — say - ^• mr ^ wm s r ^ r Fhorning that w » ^ m rw ^ r the ^* a »«^^^ - venerable w ^ r Engblstoft *» r ^ # ^ ^* m w ^ m * ^* Bishop ^^* v . — % ^ L The / of % _^ Jb

    Funen who died , Dr in . his Christian palace at Thorning Odense on JEngelstoft January ,

    24 Churchman , in his 84 th haS year enriched , besides being Danish a prominent literature by a variety , of workschiefly in ecclesiology ti

    ^ j : — — ^— mM ^^ ^^ ^ " ^ ^^ , m ^^ ^ " ^ ¥ ^«»^ ««^ ^^ ^^ - * p ^^ n ^^ h ^^ ^ % ^^ r \ mw . in i He n lbbz 1862 published . and and a he « history w waft as the ih of the nrst first city , editor fi ^ itor of Odense of nf the f . hp »

    leading , Church review in Denmarkthe Theologisk Tidsskrift , which he founded , in

    in 1852 1837 1864 , . with He whe the had n excepti fbr been six on months Bishop of a short he of accepted Funen interrupti since the on

    portfolio with Germany , of a Cabinet . Minister ' - during the war

    of lamented ¦ ' ~ " — — ~ 0 - *^ V «« . A - v ^ . death - ** m B -w «^ w . «/« a Shepard ^ of ^ - * . M . . ^ pt Mr « . *<¦ . j ^ . « ^ Charles _ ^ . . ^ a — # « JWJL Ah A Re \ m * » - # ferring jLL A . « J B —^ . Shepar f ^ ^_ XAV _^ to ^ / iJ C < VJL the d ^ yl . , «

    Boston the , house 4 U . S . of A ., Lee the & Shepard Fiibliahera , publish ' Weekl ers y ,

    par says the d loss , : — o ^ With the of an firm the old of death Lee widely & of Shepard known Mr . C . , A res we . B recor ecte . She d d -

    and esteemed member , of the , book p -trade . , Mr 1829 . . Shepard He went was throug born h in the Salem public , Mass schools ., in

    an of d t ^ hat at one busy time sea wtt -coast a seized town with with a natural credit

    H desire is parents to follow , however his ^ father , stren ' s uo calling usly oppose , the d hi

    youtntul infatuation , and when he left school

    Obiltiaifp Edw — Abp ' Daxtoit ^ ^^^^^—^...

    immediately procured hinx a , place as ^ boy in , a ¦ geaial grocery inclinations y and store in led . 1844 , This him , at to situation the enter age the proved p | pusiness fifteen uncon , his of

    -Joh Salem n P r . quite Jewett unsusp , at tha icious , t time that a bookseller his impript in w wmi ould lrl be VkP . amxed affiTTA ^ to the the most iTioat widely -widelv - reaa read pooK book

    published soon found in his the capable United clerk States invaluable . Mr . Jewett , tooic and

    upon n young ™ -nn his Ki Shepard « removal rAnnnvfl . 1 with ta trv . Tfcoston Boston him . , . Mr iin n . Jewett Io 1846 4 b . , took was always lift Mi If ¦ ¦ % AF W 1 ¦ ^ willing II ¦ ^ t J ^ y to ** *^ ** admit » ^ ™» " »^ ¦» that — - — — mm — much ' ¦ ' of ~ his ^

    success in Boston was due to the untiring assistant energy and In quick 1852 ' perceptions L Uncle Tom of ' s Cabin his young " fell

    its i into +. tt timeliness +. iimfili Mr . * -n Jewett fisa - the tli ' s merits m lucky « rita hands or of the the , work work and , o ana and wing tne the to

    tiring shrew , d young advertising clerk , , the superintended book bounded b into y , , the an un un - -

    precedented success . ' We regret nard to learn Feret the t he death resoected of , Monsieur senior senior

    Mich partn Mifih Borrl el fil fianx er RH Bdouard in . ^ the who firm died ± » eret of in . , MM that tne . citv Feret respectea on <& the fils 28 , th of

    lilt ., in his 75 th year ¦ . ¦ ¦ -- * - , < , — - « o «

    Tijad< G^Ange^

    Tijad < G ^ ange ^

    purchased Th ^ Sussex from the Express executors , Lewe of s the , has late been Mr . W . G . Baxter by a limited company . The Mr negotiations ¦ . Wellsman aria ( * C " . Palliations Mitchell & were Co . ) arranged . by

    — — . — We are informed v t ^ iat the old -established firm firm of nf Allman AllnisLti & & Son Son . Educ . biaucationai ational jtud

    Pub-lishers 67 New Oxford , Streethas been incorporated , under the Limited Liabilities , Limited mutea Acts The ,

    whole wit wif . Vi h the t . Vi of ft title tit the . le ot of Allman Al ital lman has & & been Won Son . , JL subscribed . . xne by the members hia ¦ of cap the firmand there will be no

    issue ^ r 4 h * ^ # ^ b ^ fetf * to ^ w ah ^*«^ the w ^^ ^^^^ public ^^ " ^ — , y , m

    Proposed Russian Dictionary ,

    PROPOSED RUSSIAN DICTIONARY ,

    To the Editivr of The Publishers' Circular . lish My language dear Sir and UUVl , —The for M . interest English for literature the Eng is

    -JH . OJ 11 . iCIlXMhZ .. * A »* C ^ VS \ JM . ^ - «» J ^ -. * . » - ' - »— — . * . — — — steadily growing in this country . As far as I © \ JlMLM an . jud I Utl & ge Va , the I / A 1 U 111 interest VV % / + J % / for *• v . ' * . Russian »» v * - * i ^ ¦«¦ - » . »^ w- — . literature — -r- is » - also in

    if creas not ing language . Und — er in th your ese circum country stances good - and exhaustive dictionaries j » v » j of » . both languages

    < JXAV * . vAlluiUOvlvv « -i . * vvi . v ^* . » »*» . » . v w ^^ - — — ^ are v ftrv hig serious r atm hly on desirabl a and arfd e material mater , , and iaP their inconvenience inconvenience absence otfers ^^ j ito > a u

    b very oth nationswhich assuredly have much to gain h other from a Of more , course intimate there acquaintance are translations with of

    b th eac ot e h most coun . n otewort ies ; but hy ( literary 1 ) a tran productions « lation , be of it dnever can /»/ do full » - — justice - ~— —— to the

    CVCl ever so OVJ goo tl VJVFVL , . uv v x > L vv v > jvv ^ ~ m-. j — — - - - se aA ori lves g inal with with ; and translations translations ( 2 ) if we are the tne question Question to content 01 of our die dic - --

    tionaries loses none of , its importance . A is trans not lation to be is done always in a a difficult sli matter hod fashion —if it very is not not ps thoroughly ,

    tf . hft more more so so . whe when n there there is a a morougiuy reliable dictionary , at hand , ot where those one can

    ted fei which / T exp « Tr are iVl lanations n . necessary ™« . t . ionft not not for * only onlv the ot composition of those those wnicn of Words woras the

    simplest phxases , but also are

• Citation
  • Publishers’ Circular (1880-1890), Feb. 15, 1889, page 167, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/pc/issues/tec_15021889/page/9/