On this page
-
Text (4)
-
Untitled Article
-
Untitled Article
-
Untitled Article
-
Untitled Article
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
Untitled Article
38 S fieriew .- —Improved Version of the New Testament .
Untitled Article
tion , if we had the past merely in view . We believe that none of our remarks have proceeded from a disposition to censure , still less to detract frc-m the great value of the work itself ; and of the learn-
Untitled Article
ing , judgment and exertion , which have so evidently been devoted to the execution of it : and with this declaration we cheerfully leave ourselves to the candour of the editors and of our readers .
Untitled Article
N " . B . Those words to which ry . is prefixed , are rejected from the Text by Gries - bach ; to those included in brackets , he prefixes his mark of probable , but rot certain , omission ; and to those preceded by — , he prefixes his mark of somewhat probable omission . A I stands for his mark of certain admission Into the text ; A a , of probable admission ; A 3 , of somewhat probable admission . These departures from Giiesbach which are mentioned in the notes , are marked thus ¦ ' *) .
Untitled Article
« Table of Passages in which the Improved Version leaves Griesbacii ' s Text , together with those in which it leaves the , Received Text without sufficient notice ; referred to in p . 153 . 156 .
Untitled Article
MATTHEW * . Ch . i . 18 . of [ Jesus ] Christ . G . — Jesus . iii . 8 . fruit . R . T \ fruits . —12 . into the granary . G . into —his granary . ( See Griesbach ' s Corrigendaj . iv . 10 . Get thee behind me . R . T . has not behind me , ivhtcb G admits ^ iviih A 3 ,. — 18 . as he walked . H . T . as Jesus Walked . v . zy . it hath been said . R . X . it hath been said to those of old time . — 48 . the gentiles . R . X . the publicans .
vi . 1 . your acts of righteousness . R . X- your alms — 4 . [ himself ] . G . — himself . vii . 14 . How strait . R . T . For strait . wiii . 5 . when Jesus . R . X . when Jesus — 8 . command by word . R . X . say the word . ix . 13 . righteous men to repentance . G . rej . to repentance . — 35 . every malady . R . X . every malady in the people . x . 8 . Cure the sick , cleanse the lepers . G . Cure the sick , —raise the dead , cleanse the 'lepers . R . X . Cure the rick , cleanse the leptrs , rahc the dead .
Cii . x . 10 . nor ^ staves . R . T . staff , which G . retains ^ but marks staves as a probable reading , —~ 10 . [ for it shall be given you at the time what ye shall speak } G . only prefixes— . — a ' 3 . another ; and if they persecute you out of this flee \ v ye into , is inserted by Grief v bach ivith A 3 . No ^ mention is made of this variation from R * T . xii . 8 . is Lord of the sabbath . R . T .
is Lord even of the sabbath : — 35 . out of bis good treasure . R . X . out of the good treasure of his heart , xiii . 36 . Xhen Jesus . G . Xhen [ Jesus ] - — 46 . who , when he had found . G . and having found , xiv . 14 .. And Jesus . G > . And [ Jesus ] . — 19 . when he had commanded R . X . when Jesus had commanded . — a * . Jesus compelled his disciples . R . X . Jesus compelled his disciples . G . the discip les . — 25 . Jestis went . R . X . Jesus went , xvi . 8 . said . unto them . G . rej . unto them xviii . 15 . go and reprove . R . T . go and reprove , . 29 . pay thee all . G . pay thec [ allj . xix . 19 . Honour thy father G . rej . thy-- —24 . to go through . G . to . enter through .
* The insertion of £ h . i . 17—ii . 33 , in brackets , has been already-noticed , p- * 5 S'
-
-
Citation
-
Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), July 2, 1809, page 388, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct1738/page/34/
-